| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
flint
Super héros Toxic
Inscrit le: 13 Mar 2007
Messages: 7606
Localisation: cusset-plage
|
 Posté le: Sam Juin 07, 2014 9:35 am Sujet du message: |
 |
|
Bon, je viens de vérifier la VHS française, et la scène du viol dans le train qui sert de teaser est identique (donc même durée) que celle du dvd italien.
Seule différence, un générique de fin (crédits) présent sur la VHS et pas sur le dvd (la VHS dure de ce fait 1 minute de plus que le dvd).
La source provenait aussi d'une autre bobine italienne, car le titre de la VHS American Video est le suivant :
... par rapport au dvd Cinekult qui reprend le titre original :
Enfin, la VHS est méchamment recadrée. |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Valor
Psycho-cop
Inscrit le: 22 Fév 2007
Messages: 4497
Localisation: Vanves
|
| Posté le: Sam Déc 27, 2014 10:46 pm Sujet du message: |
|
|
American Vidéo mérite quand même bien la Palme de la jaquette mensongère pour ce "Voyeur pervers" !
En dehors des deux agressions sexuelles, difficile en effet d'y voir un quelconque rapport avec ce film qu'on aurait bien du mal à qualifier de "Bis"... Comme le dit parfaitement Mallox dans sa critique, on est plus proche de Pasolini ou de Bunuel que de Deodato !
Sinon, on aurait effectivement aimé en apprendre plus sur le personnage de Law, dont le rôle est finalement assez court...(Ah les fameuses 10 minutes manquantes !) En l'état son geste à la fin ne semble pas vraiment justifié...
Pour en revenir à ce fameux DVD CineKult, il bénéficie d'une très belle définition mais l'image est tout de même un peu terne. Au niveau de la durée, il ne contient donc absolument rien de plus que la VHS française, si ce n'est un plan plus long de quelques secondes à la fin d'une scène dans lequel Law dit "Il me vient une idée !" (Aller au concert). En revanche, la quasi totalité des autres plans du DVD sont rabotés de quelques images, au début ou à la fin !
Dernière chose assez étonnante : tous les morceaux musicaux de la VF (y compris celui du générique joué par Olga au piano) sont différents de ceux du DVD ! On a donc ainsi des envolées Claydermanesques et du disco bas de gamme au lieu de jolies sonorités synthétiques à la Tangerine Dream... Du coup, je me demande si l'on peut dire que la BO de la VF est réellement signée Pippo Caruso ?
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Valor
Psycho-cop
Inscrit le: 22 Fév 2007
Messages: 4497
Localisation: Vanves
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
