| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
mallox
Super héros Toxic
Inscrit le: 10 Sep 2006
Messages: 13982
Localisation: Vendée franco-française
|
 Posté le: Dim Mai 01, 2011 4:02 pm Sujet du message: |
 |
|
| Bigbonn a écrit: | | Valor a écrit: | ああ排便してください！
:timide: |
그런데 운영자를?  |
藪の中くださ ! 
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Bigbonn
Psycho-cop
Inscrit le: 13 Déc 2004
Messages: 4107
|
| Posté le: Dim Mai 01, 2011 4:50 pm Sujet du message: |
|
|
| 喫煙はベルギーです |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Bigbonn
Psycho-cop
Inscrit le: 13 Déc 2004
Messages: 4107
|
| Posté le: Dim Mai 01, 2011 4:52 pm Sujet du message: |
|
|
il est à noter que google traduction est toujours aussi facétieux puisque "fume, c'est du belge", devient "喫煙はベルギーです" en japonais mais que "喫煙はベルギーです", en japonais donc, devient "le tabagisme est la Belgique" quand on le traduit en français...
Googleはがらくた  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
flint
Super héros Toxic
Inscrit le: 13 Mar 2007
Messages: 7606
Localisation: cusset-plage
|
| Posté le: Dim Mai 01, 2011 4:56 pm Sujet du message: |
|
|
 ??? |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Valor
Psycho-cop
Inscrit le: 22 Fév 2007
Messages: 4497
Localisation: Vanves
|
| Posté le: Dim Mai 01, 2011 5:28 pm Sujet du message: |
|
|
| Bigbonn a écrit: | il est à noter que google traduction est toujours aussi facétieux puisque "fume, c'est du belge", devient "喫煙はベルギーです" en japonais mais que "喫煙はベルギーです", en japonais donc, devient "le tabagisme est la Belgique" quand on le traduit en français...
Googleはがらくた |
Je te le fais pas dire : mon "Ah merde !" est devenu : "Oh, videz s'il vous plaît les intestins!" |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
