Bruce Lee, à plus d'un titre

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Psychovision.net Index du Forum :: Kung-fu / Wu Xia Pian / Chambara
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Bigbonn
Psycho-cop
Psycho-cop


Inscrit le: 13 Déc 2004
Messages: 4107

MessagePosté le: Mer Mai 09, 2007 6:10 pm    Sujet du message: Bruce Lee, à plus d'un titre Répondre en citant

Bruce Lee a connu une carrière relativement courte, mort brutale oblige, mais au succès incontestable et à l'exploitation durable.
A côté de ses films proprement dit, son nom, et même son prénom, ont connu une carrière exceptionnelle dans les titres de films, à l'initiative des producteurs hong-kongais parfois, des distributeurs français souvent, les uns comme les autres étant plus motivés par le retour sur investissement que par la célébration respectueuse de la mémoire du petit dragon…
Ce phénomène de surexploitation du "label Bruce Lee" s'est étalé, en gros, entre 1975 et 1984 et a été particulièrement vivace en 1976, 77, 78 et 79.
Florilège.

Appelez-moi Bruce? était un film américain parodique: tous les Chinois s'appellent évidemment Bruce et sont experts en kung Fu.
Bien des films de Hong Kong allaient dans le sens de ces clichés, volontairement (effet producteur) ou non (effet distributeur):
Bruce contre-attaque
Bruce, fils du soleil
Bruce l'as du kung fu
Le poing fatal de Bruce
Le poing vengeur de Bruce
(avec... Jack Lee et Bruce Le).

Jackie et Bruce défient le maître du kung fu, de son côté, mettait en scène Jackie Chan et Tong Lung. Qui ça? Tong Lung, l'acteur qui remplaça Bruce Lee sur le tournage du Jeu de la mort.

Quant à Viva Bruce Le, avec… Bruce Le, son titre original était… Viva Bruce Lee!


Bon, après ces titres presque-Bruce Lee, venons en aux vrais titres avec Bruce Lee dedans (dedans le titre, hein! pas dedans le film, sauf pour Le trésor de Bruce Lee, l'un des premiers films de Bruce Lee, ressorti opportunément en 1978):

D'abord, le sobre Bruce Lee, censé raconter la vie du champion, tout comme Il était une fois Bruce Lee, La légende de Bruce Lee, On l'appelle Bruce Lee (à ne pas confondre avec On m'appelait Bruce Lee) et La vie fantastique de Bruce Lee.
Quant à La vie sentimentale de Bruce Lee, il racontait les circonstances de la liaison entre Bruce Lee et Betty Ting Pei, qui interprétait son propre rôle.

Pour ce qui est de la mort du kung fu master, on peut trouver Qui a tué Bruce Lee? et Good Bye Bruce Lee, bonnes occasions d'utiliser une fin "mystérieuse" et les rumeurs qui l'entourèrent.
Puisqu'il est mort, on peut titrer Le dernier message de Bruce Lee (avec… Bruce Rhee), ou lui dire au revoir avec Salut Bruce Lee, bonjour le tigre, une manière comme une autre de tenter d'introniser un successeur potentiel… Bruce Li.

Autour de lui, on a pu évoquer La sœur de Bruce Lee, Hai, le disciple de Bruce Lee ou Yang Tze, la terreur de Bruce Lee.

Mais ce qui fait la renommée du petit dragon finalement, c'est quoi? Les arts martiaux de Bruce Lee bien sûr! Donc l'occasion de combats multiples, de bagarres incessantes et de luttes terribles.
Gare à celui qui tombera sous Le doigt vengeur de Bruce Lee ou qui aura à subir La grande revanche de Bruce Lee.
Car notre ami bondissant est particulièrement combatif, si l'on en croit les distributeurs français, et n'a peur de rien ni de personne.
Qu'on en juge plutôt:
Bruce Lee contre Supermen
Bruce Lee crie vengeance
Bruce Lee défie Las Vegas
(avec… Bruce K. Lea)
Bruce Lee et ses mains d'acier
Bruce Lee, le géant du kung fu
Bruce Lee, le tigre de Mandchourie
Bruce Lee n'a pas de rival


Mais, si Bruce Lee n'a pas de rival, il est un titre de film qui n'en a pas non plus, c'est Bruce Lee fait la java à Bornéo. En effet, "ce qui rend ce film remarquable, c'est que Bruce Lee en est absent, que personne n'y fait la java, et que l'action ne se passe pas à Bornéo." (la Saison 79). Bref, un sommet de la malhonnêteté de la distribution française! new_noel
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Psychovision.net Index du Forum :: Kung-fu / Wu Xia Pian / Chambara Toutes les heures sont au format GMT
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com Charcoal2 Theme © Zarron Media