|
Région : Zone 2 - PAL
Éditeur : Artus Films
Pays : France
Sortie film : fin 1970 (France / Province uniquement)
Sortie dvd : 5 décembre 2017
Durée : 74'22
Image : 1.33:1 - 16/9e compatible 4/3
Audio : Dolby Digital 2.0 mono
Langues : anglais
Sous-titres : français
Bonus :
- Film-annonce
- La collection
* Vous pouvez cliquer sur chacune des captures pour afficher leur taille réelle.
Commentaire : Artus édite donc à son tour ce classique du fantastique onirique qui engendra beaucoup d'enfants, au sein du Monde des vivants et des morts (La nuit des morts-vivants), du "Sixième sens" de M. Night Shyamalan à "Les Autres" d'Alejandro Amenábar, en passant par tout un pan de l'horreur atmosphérique (Let's Care Jessica to Death, Messiah of Evil, Le Survivant d'un monde parallèle, Sole Survivor ainsi que le dernier film de Lucio Fulci dont le scénario est assez proche, Le Porte del silenzio).
Histoire de pinailler d'entrée, on remarque quelques erreurs un peu grossières sur le verso de la jaquette, notamment, pour le plus évident, la date du film, estampillé 1953 au lieu de 1962.
Après Wild Side et Le Chat qui Fume, il s'agit de la troisième édition à sortir en dvd en France. De quoi se poser la question de la pertinence d'une nouvelle copie mise à disposition sur le marché. La raison, la seule à vrai dire mais pas forcément la moins bonne, est que l'édition proposée par Artus Films est issue d'un nouveau master. La question qui se pose alors est de savoir si cette copie est meilleure ou non que les précédentes, sachant que la première copie proposée fut celle du Chat qui fume et la seconde, celle de Wild Side.
Au niveau sonore, la différence est très infime sinon inexistante. En revanche, il n'y a qu'à comparer les captures des copies de chez Wild Side, du Chat qui Fume avec celle-ci pour voir que le spectateur y gagne en luminosité mais pas seulement. Le format 1:33 ici présenté (et non 1:37 comme noté sur la jaquette et qui est le format cinéma) en 767x576 (une fois les bandes noires verticales ôtées) nous permet d'apprécier plus de détails à l'écran, chose assez notable lorsque l'on regarde à droite sur les captures des deux éditions. L'édition Wild Side proposait un rapport de 1:31 (740x563) une fois le contour noir ôté et celle du Chat qui fume un rapport de 1:33. (*)
Je vous laisse en juger par vous-même via ce petit comparatif :
Artus Films
Wild Side
Le Chat qui Fume
Artus Films
Wild Side
Le Chat qui Fume
Artus Films
Wild Side
Le Chat qui Fume
Artus Films
Wild Side
Le Chat qui Fume
Artus Films
Wild Side
Le Chat qui Fume
Artus Films
Wild Side
Le Chat qui Fume
Artus Films
Wild Side
Le Chat qui Fume
Alors, me direz-vous, jusqu'ici tout va bien ! Oui, sauf que...
...sauf que la version que propose Artus n'est pas la version director's cut (dont seul Criterion semble avoir les droits jusqu'à présent) et du coup rend pas loin de 7/8 minutes à la version que proposait Wild Side (74min Vs 82 min). En revanche, elle est conforme au niveau de la durée, à celle que proposait début 2007 Le Chat qui Fume (agrémentée jadis de quelques bonus supplémentaires) mais celle d'Artus est de meilleure qualité.
Par rapport à la version "director's cut" éditée par Wild Side en 2010, cette édition prive le spectateur de quelques plans dont par exemple une scène de bal légèrement écourtée ou encore, parmi la galerie mortuaire, cette créature :
Du coup, inutile de s'éterniser, si vous ne possédez aucun dvd de ce film, privilégiez l'édition d'Artus Films à celle, un peu obsolète du Chat qui Fume. En revanche, concernant celle de Wild Side, c'est vous qui voyez si vous souhaitez gagner en qualité mais perdre un peu en quantité.
Laissez moi vous dire toutefois que vous êtes une sacrée buse de n'avoir un tel indispensable chez vous.
Quoi qu'il en soit, cette nouvelle édition qui ressemblait de loin à une redite est plutôt bienvenue.
(*) Les ratios originels selon imdb :
Aspect Ratio : 1.85 : 1 (intended ratio) / 1.37 : 1 (negative ratio)
Et les durées approximatives :
- 1 hr 18 min (78 min)
- 1 hr 31 min (91 min) (original)
- 1 hr 24 min (84 min) (director's cut) (USA)
En rapport avec la fiche dvd :
# La critique du film
# Les autres films de la collection sortant le même jour :
# Sur le site de l'éditeur :
|