Région : Zone 2 PAL

Editeur : Wild Side
Pays : France

Sortie film : 1979
Sortie dvd : 8 septembre 2010

Durée : 72 min 20
Image : 1:33 (4/3 - couleur)
Audio : Mono

Langues : français, anglais
Sous-titres : français

Bonus :

- "The Ways of Fantasy" (26 min 40)

Commentaire : "800 Fantasy Lane" est un film relativement peu connu en France. A l'égard de ses qualités manifestes, on peut souligner la bonne initiative de Wild Side de l'avoir intégré dans cette collection dédiée à l'âge d'or du X américain. Comme pour les titres précédents, on dénote une très belle image. Au niveau des pistes, je ne saurais trop vous conseiller, une fois encore, la version originale sous-titrée en français. La piste française comporte en effet deux défauts majeurs (et rédhibitoires) : le doublage est médiocre (guère surprenant), et, plus grave, une bonne partie des dialogues a été modifiée dans la VF. La truculence qui anime la version originale, par le biais de textes souvent amusants et subtils, est totalement annihilée dans la version française qui, non seulement propose en remplacement des dialogues à la limite du vulgaire, mais va jusqu'à en rajouter là où il n'y en a pas. Des changements apparaissent également au niveau de la bande son. On note, par exemple, qu'un extrait de "Oxygène" de Jean-Michel Jarre (scène de la partie de billard) est curieusement absent dans la VF. Par contre, la version française nous gratifie d'un remix du "D.I.S.C.O." d'Ottawan (lors de la partie de tennis) évidemment étranger à la VO.
Dernier point concernant le film en lui-même, "800 Fantasy Lane" possédait à l'origine une scène saphique controversée dans laquelle Serena se faisait fister par Desiree Cousteau. Ce passage fut ensuite censuré dans la quasi-intégralité des éditions VHS puis DVD de par le monde, si bien que Wild Side n'a pas été en mesure, lui non plus, de nous proposer ce "morceau de choix".

Les bonus, à présent. Le documentaire "The Ways of Fantasy" permet de retrouver le visage désormais familier de William "Bill" Margold, ancien acteur et réalisateur de films pornos, devenu par la suite activiste, militant pour la défense du cinéma X. Outre sa présence, et celle du journaliste James Sullivan, la majeure partie de cet entretien est consacrée à l'un des couples les plus célèbres du cinéma porno : Jamie Gillis et Serena, qui reviennent sur leur carrière, leurs débuts dans le X, et sur leur ancienne liaison. A l'instar d'un bonus précédent qui faisait office d'hommage à Juliet Anderson (décédée en janvier 2010), celui-ci est aussi une forme de testament à la mémoire de Jamie Gillis, qui nous a quittés en février, cette année.

Note : 8/10

En rapport avec le dvd :

# La critique du film "800 Fantasy Lane"