Région : Zone 2

Editeur : Wild Side
Pays : France

Sortie cinéma en France : 9 Juillet 1975
Sortie dvd : 25 Février 2009

Durée : 90 min
Image : 2.35, 16/9e comp. 4/3
Audio : Dolby Digital 2.0 Mono

Langues : italien, français
Sous-titres : français

Bonus :
- Présentation du film et portrait de Sergio Corbucci par Jean-François Giré, auteur du livre Il était une fois... le western européen (13')
- Galerie photos
- Bande-annonce originale du film
- Filmographie de Segio Corbucci
- Liens internet

Commentaire : Ayant découvert le film par le biais de la VHS, c'est un bonheur total que de le voir sortir dans une copie de toute beauté chez Wild Side. On redécouvre même le film ! Il s'agit d'un travail d'orfèvre tant le master restauré se révèle de toute beauté. Autant les paysages de boues que les gros plans sont d'une netteté irréprochable. Les contrastes sont semble t-il, fidèles et les teintes toutes en nuances superbes. Bref, c'est somptueux pour l'oeil. Pas grand-chose à redire sur le son si ce n'est qu'il est dynamique et limpide. Les gunfights détonnent bien tandis que les nombreux dialogues restent clairs. Si le doublage français demeure de qualité, petit bémol quant aux sous-titres, comme si l'éditeur avait voulu jouer les prudes. Ainsi on peut être surpris de voir quelques dialogues remplacés voire même non traduits. Ainsi des "nichons" se voient transformés en "nénés", ailleurs un "va fa enculo !" adressé de Jed à Sonny saute, et il y en d'autres comme ceci. Si on a l'oreille latine, ça passe, si on ne l'a pas, c'est un peu dommage de n'avoir pas respecté toute la verdure de cet Ouest désenchanté, surtout pour un film d'aussi grande qualité. Quant aux Bonus, ils demeurent assez pauvres, mais à nouveau la présentation du film par Jean-françois Giré (même s'il s'agit plutôt d'un entretien), reste sympathique. On regrettera légèrement qu'il ne s'attarde pas suffisamment sur le film lui-même pour parler un peu trop de Thomas Milian et de son parcours, que les amateurs connaissent certainement déjà. L'hypothèse émise qu'un Gian Maria Volonte (Un tempérament milanais trop sérieux) et qu'un Corbucci (tempérament romain trop déconneur) n'auraient jamais pu s'entendre, amuse, d'autant qu'elle paraît crédible. Pas trop d'accord néanmoins avec les propos de Giré sur l'humour de "Far West Story" qui devrait à l'humour de Trinita sorti en 1970 et en vogue alors, car selon moi, ils n'ont pas grand chose en commun, d'autant que cet humour était déjà bel et bien présent et mis en avant dans l'œuvre de Corbucci, ce, dès 1968 avec son "El mercenario". Un humour à la fois anar et engagé qui n'appartient qu'à Corbucci himself. Avis perso bien entendu, ce qui n'enlève aucune des qualités citées plus haut quant à ce chouette dvd et ce superbe film à voir et à revoir !

Note : 8,5/10

En rapport avec le dvd :

# La critique du film "Sonny and Jed"