Trône de fer(le) T13 : Le bucher d'un roi
Titre original: A dance with dragons
Genre: Fantasy
Année: 2012
Pays d'origine: Etats-Unis
Editeur: Pygmalion
Auteur: George R.R. Martin
Traducteur:
Patrick Marcel
 

 

Le très attendu treizième tome du "Trône de fer" vient de sortir en français. Bien entendu la fan que je suis, s'est jetée sur le roman dès sa sortie et n'en a fait qu'une bouchée et maintenant j'exulte à l'idée de partager cette lecture!!!

Tout d'abord la sempiternelle plainte contre Pygmalion : pourquoi continuer ce saucissaunage indigne? A la limite on aurait compris que les presque 1000 pages en V.O. se transforment en deux romans chez l'éditeur français, mais trois? Est-ce bien raisonnable?

Ceci dit je n'ai plus que louanges à la bouche : je ne sais si cela vient du changement de traducteur et de l'évolution de la plume de l'auteur mais j'ai trouvé l'écriture de ce premier tiers de "a dance with dragons" encore plus belle et surtout encore plus fluide que dans les premiers tomes!

C'est avec plaisir que l'on retrouve les points de vue de personnages que nous n'avions plus vu depuis le troisième tome et qui sont mes préférés : Daenerys, Tyrion, Jon...

De plus il y a des avancées significatives dans l'action et de nouveaux approfondissements dans l'univers des sept royaumes (ainsi dés le prologue on nous donne des précisions sur le statut de Zoman, certaines allusions à la mère de Jon paraissent enfin authentiques et on en apprend un peu plus sur certaine conspiration menée par l'Araignée) et de nouveaux personnages, que l'on ose imaginer importants, apparaissent. Bien sûr on n'est pas encore à la fin de l'histoire et il est fort à parier que nombres de nos chouchous risquent encore de disparaitre à plus ou moins brèves échéances!

En conclusion, une fois encore Martin fait mouche et, dés la dernière page, on n'a qu'une envie : lire la suite!!!!

Note : 10/10

Falline

A propos de ce livre :

Site de l'auteur : http://www.georgerrmartin.com/

Site de l'éditeur : http://editions.flammarion.com/Catalogues_List.cfm?CategID=2966

 

Vote:
 
8.25/10 ( 4 Votes )
Clics: 2087
0
Écrire un commentaire pour ce livre Écrire un commentaire pour ce livre
Les utilisateurs non-enregistrés ne peuvent pas poster des commentaires. Veuillez vous connecter en cliquant sur LOGIN...
En librairie En librairie...
Une aventure de Jill Kismet

 2 - La prière du chasseur

 Une aventure de Jill Kismet

 2 - La prière du chasseur


  Les éditions Orbit publient un nouveau roman de Lilith Saintcrow : cette fois c'est Jill Kismet qui nous revient dans "La prière du chasseur". Alors que l...
2087 2087
En 2087, Paris ne sera plus que l'ombre de la ville lumière qu'elle a été. Les plus riches ont la chance de vivre au-dessus des brumes radioactives et sous...
Chronique des rivages de l'ouest 3 - Pouvoirs Chronique des rivages de l'ouest 3 - Pouvoirs
Avec "Pouvoirs", Ursula K. Le Guin termine donc ses « chroniques des Rivages de l'ouest », commencées avec "Dons" et poursuivies avec "Voix". Une trilogie s...

Autres films Achat en ligne
Autres films Au hasard...