Région : Zone 2 PAL

Editeur : Le Chat qui Fume
Pays : France

Sortie film : Novembre 1976 (USA)
Sortie dvd : 20 décembre 2014

Durée : 78'29
Image : 1.66:1 – 16/9e compatible 4/3
Audio : Dolby Digital 2.0 (anglais)

Langue : anglais
Sous-titres : français


Bonus :
- Les femmes pirates, par Foxy Bronx
- Bandes-annonces : Attaque à mains nues, 3 panthères au combat, Sudden Death, Death Machines, Wonder Women, Dark Souls.

Commentaire : Le Chat qui Fume poursuit, à travers cette collection "Action Girls", la filmographie du prolifique metteur en scène philippin, Cirio H. Santiago. Contrairement à Dynamite Jackson et Attaque à mains nues, The Muthers n'a jamais été distribué en France, pas même en vidéo. De ce fait, il n'existe pas de version française et le film est logiquement proposé dans sa version originale, l'éditeur ayant donc fait appel à l'experte Marija Nielsen pour concocter des sous-titres français comme toujours de très bonne facture.

Avant de pouvoir visionner le film, le spectateur retrouve le tandem China Foxx & Catwoman, l'une parlant, l'autre pas (mais elle tient le flingue). Un court résumé de l'histoire nous met ainsi dans l'ambiance, et nous donne une idée du spectacle à venir. Le Chat qui fume prévient que la copie présentée n'est pas exempte de nombreux défauts, mais que c'était la seule disponible. C'est vrai, The Muthers n'a été que très peu commercialisé, et essentiellement en vidéo. C'est la raison pour laquelle le film de Santiago, tout à fait correct au niveau du son, possède une image allant du bon au médiocre, selon les moments. Présence de scories, poussières et griffures de taille variable jalonnent ainsi le visionnage de ce film sans pour autant gâcher le plaisir du spectateur. Après tout, le phénomène "grindhouse" étant passé par là, on s'accommodera facilement de cette copie certes usée mais néanmoins regardable. Dommage, toutefois, que l'éditeur n'ait pas attendu quelques mois de plus, car il se trouve que les Américains de Vinegar Syndrome viennent tout juste de restaurer The Muthers dans une version anamorphosée au format 1:85.1 de toute beauté. Mais le film, qui doit sortir courant mars de cette année, ne proposera pas, bien sûr, de sous-titres français. Alors, pas de regrets, à moins d'être parfaitement anglophone.

En bonus, outre les traditionnelles bandes-annonces, nous retrouvons le spécialiste de la blaxploitation, à savoir Foxy Bronx, pour un entretien d'une dizaine de minutes consacré aux quatre stars du film : Jeannie Bell, Rosanne Katon, Trina Parks et Jayne Kennedy, le tout agrémenté de posters sexy de ces actrices qui ne manqueront pas de vous maintenir en éveil.
Enfin, comme d'habitude dirais-je, ne passez pas à côté des fausses citations au dos de la jaquette. Elles sont toujours fort amusantes et si je ne devais en retenir qu'une ce serait "Je leur ai tout appris", attribuée à Chuck Norris.
Tout cela pour dire que Le Chat qui Fume est l'éditeur le plus décontracté qui soit, ce qui ne l'empêche pas d'être sérieux envers son public avec des dvd qui nous font bien plaisir.

Note : 7,5/10


En rapport avec le dvd :

# La critique du film The Muthers