Vous vous souvenez certainement du film Princess Bride où Peter Falk, l'éternel Columbo, lisait une histoire de cape et d'épée à son petit-fils malade? Ne serait-ce que quelques images ou quelques scènes ? Et bien voici le roman de l'auteur Florin S. Morgenstern qui avait inspiré ce fort sympathique film, enfin ici la version remaniée par William Goldman, qui a supprimé les passages lui semblant trop long et inintéressants.

Mais Princess Bride est avant tout l'histoire d'amour entre Bouton d'or et son garçon de ferme Westley. Même si au départ la jeune femme, inconsciente de sa beauté, n'a que mépris pour l'employé de son père et les autres garçons jusqu'au jour où le jeune homme lui annonce qu'il part faire fortune en Amérique et qu'elle se rend compte qu'elle est amoureuse de lui. Mais, pire encore que son départ, elle va apprendre sa mort en mer, tué par le terrible Pirate Roberts...

Décidé à ne plus tomber amoureuse, la jeune femme, devenue magnifique, va pourtant attirer l'oeil du terrifiant prince Humperdinck qui veux la forcer à se marier avec lui. Mais peu avant la cérémonie, Bouton d'or se fait enlever par trois sinistres individus, un géant, un bretteur espagnol et un bossu. Ils vont à leur tour être poursuivis par un étrange navire et un tout aussi étrange individu entièrement vêtu de noir...

C'est donc un roman plein de romance, d'aventure, d'action, d'humour et de rebondissements que nous propose ici S.Morgenstren, ce talentueux auteur florin. On comprend facilement le plaisir qu'à pu avoir à le découvrir le jeune William Goldman, tout juste âgé de 10 ans. On peut même dire que ce roman aurait pu mériter sa place parmi les classiques du roman de cape et d'épée grâce à sa fraîcheur et son rythme...

Mais voilà, il ne l'est pas. Tout ça parce que S. Morgenstern n'a jamais écrit ce roman ! A vrai dire, il n'a même jamais existé. Le seul et unique auteur de ce roman est bel et bien William Goldman qui s'amuse à nous faire croire que c'est son père qui le lui a lu alors qu'il était malade (ça ne vous rappelle rien??) et comment il a couru après un exemplaire à offrir à son fils. Ce qui explique en partie le style unique de ce roman.

En effet, l'auteur n'hésite non seulement pas à y glisser des anachronismes mais prend aussi le temps de les justifier avec un certain humour de répétition et s'amuse également à interrompre le récit pour nous dire ce qu'il pense de tel ou tel passage, ou pourquoi il a coupé des éléments à certains endroits. Du coup, on se retrouve avec une lecture assez unique et plutôt atypique, accentuant le second degré de l'ouvrage.

Mais avant d'être l'histoire de William Goldman, Princess Bride est l'aventure de la superbe Bouton d'or, du garçon de Ferme Westley, du géant Fezzik, de l'escrimeur Inigo Montoya et de bien d'autres personnages, une histoire de lieux aussi que ce soit le Zoo de la Mort ou les Falaises de la Démence. Bref, c'est un vrai récit de cape d'épée avec de l'amour, du mystère et un grand nombre de péripéties, une histoire parfois drôle, parfois sombre mais toujours touchante.

Oh, bien entendu, le récit n'est pas sans quelques redondances, les gags de répétitions, ça marche ou ne ça marche pas, et on aimerait quelques fois que ça aille un peu plus vite. Mais entre un style inimitable et un récit superbement mené, on n'a évidement pas le temps de s'ennuyer, on n'a que celui de s'amuser et de trépigner de plaisir à la lecture de cet ouvrage.

Bref, c'est du tout bon, un roman à lire de 7 à 77 ans mais également un film à voir ou à revoir. Princess Bride est une oeuvre qui mérite le détour, ne serait-ce que pour lire les déclarations d'amour de William Goldman à son maître S. Morgenstern et sa description de la ville de Florin. Si vous le prenez, vous aurez entre les mains une petite perle de la fantasy !

Note : 8/10

 

Stegg

 

A propos de ce livre :

 

- Site de l'éditeur : http://www.milady.fr/